LA CE SE REFERĂ DREPTUL DE AUTOR? CINE POATE FI SUBIECTUL ACESTUI DREPT?
Opera de creaţie intelectuală este recunoscută şi protejată, independent de aducerea la cunoştinţa publică, prin simplul fapt al realizării ei, chiar neterminată fiind. Recunoaşterea drepturilor prevăzute de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor nu prejudiciază şi nu exclude protecţia acordată prin alte dispoziţii legale.
Autorul operei literare, artistice sau ştiinţifice care constituie obiectul dreptului de autor este persoana sau persoanele fizice care au creat opera. În cazuri exprese prevăzute de lege, pot beneficia de protecţia acordată autorului persoanele juridice şi fizice altele decât autorul. Conform legii, până la proba contrară, autor este persoana sub numele căreia opera a fost adusă pentru prima oară la cunoştinţa publicului.
CE POATE FI PROTEJAT PRIN DREPT DE AUTOR?
Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creaţie intelectuală în domeniul literar, artistic sau ştiinţific, oricare ar fi modalitatea de creaţie, modul sau forma concretă de exprimare şi independent de valoarea şi destinaţia lor, cum sunt:
- scrierile literare şi publicistice, conferinţele, predicile, pledoariile, prelegerile şi orice alte opere scrise sau orale, precum şi programele pentru calculator;
- operele ştiinţifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicările, studiile, cursurile universitare, manualele şcolare, proiectele şi documentaţiile ştiinţifice;
- compoziţiile muzicale cu sau fără text;
- operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice şi pantomimele;
- operele cinematografice, precum şi orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei;
- operele de artă plastică, cum ar fi: operele de sculptură, pictură, grafică, gravură, litografie, artă monumentală, scenografie, arte textile (tapiserie, imprimerie), ceramică, plastica sticlei şi a metalului, precum şi operele de artă aplicată produselor destinate unei utilizări practice;
- operele de arhitectură, inclusiv planşele, machetele şi lucrările grafice ce formează proiectele de arhitectură;
- lucrările plastice, hărţile şi desenele din domeniul topografiei, geografiei şi ştiinţei în general.
O categorie aparte ce poate fi protejată prin drept de autor o constituie operele derivate care au fost create plecând de la una sau mai multe opere preexistente, şi anume:
- traducerile, adaptările, adnotările, lucrările documentare, aranjamentele muzicale;
- culegerile de opere literare, artistice sau ştiinţifice, cum ar fi: enciclopediile şi antologiile, colecţiile sau compilaţiile de materiale sau date, protejate sau nu, inclusiv bazele de date care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creaţii intelectuale.
CE NU POATE FI ÎNREGISTRAT CA DREPT DE AUTOR?
Nu pot beneficia de protecţia legală a dreptului de autor următoarele:
- ideile, teoriile, conceptele, descoperirile şi invenţiile, conţinute într-o operă, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare;
- textele oficiale de natură politică, legislativă, administrativă, judiciară şi traducerile oficiale ale acestora;
- simbolurile oficiale ale statului, ale autorităţilor publice şi ale organizaţiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul şi medalia;
- mijloacele de plată;
- ştirile şi informaţiile de presă;
- simplele fapte şi date.
CARE SUNT AVANTAJELE ÎNREGISTRĂRII DREPTULUI DE AUTOR?
Utilizarea sau exploatarea unei opere dă naştere la drepturi distincte şi exclusive ale autorului de a autoriza:
- reproducerea integrală sau parţială a operei;
- difuzarea operei;
- importul în vederea comercializării pe teritoriul României a copiilor de pe operă, realizate cu consimţământul autorului;
- reprezentarea scenică, recitarea sau orice altă modalitate publica de execuţie sau de prezentare directă a operei;
- expunerea publică a operelor de artă plastică, de artă aplicată, fotografică şi de arhitectură;
- proiecţia publică a operelor cinematografice şi a altor opere audiovizuale;
- emiterea unei opere prin orice mijloc ce serveşte la propagarea fără fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, inclusiv prin satelit;
- transmiterea unei opere către public prin fir, prin cablu, prin fibră optică sau prin orice alt procedeu;
- comunicarea publică prin intermediul înregistrărilor sonore şi audiovizuale;
- retransmiterea nealterată, simultană şi integrală a unei opere de către un organism de emisie diferit de cel de origine a operei radiodifuzate sau televizate;
- difuzarea secundară;
- prezentarea într-un loc public, prin intermediul oricăror mijloace, a unei opere radiodifuzate sau televizate;
- accesul public la bazele de date pe calculator, în cazul în care aceste baze conţin sau constituie opere protejate.
CARE ESTE DURATA PROTECŢIEI DREPTULUI DE AUTOR?
Dreptul de autor se naşte în momentul creării operei şi durează tot timpul vieţii autorului, iar după moartea acestuia se transmite prin moştenire, potrivit legislaţiei civile, pe o perioadă de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adusă la cunoştinţa publică în mod legal.
CARE SUNT SANCIUNILE PREVĂZUTE DE LEGE ÎN CAZUL ÎNCĂLCĂRII DREPTULUI DE AUTOR?
Titularul dreptului de autor încălcat poate cere instanţei de judecată să dispună aplicarea oricăreia din următoarele măsuri:
- remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor suferite, a încasărilor realizate prin actul ilicit sau remiterea bunurilor rezultate din fapta ilicită, în vederea valorificării acestora, până la acoperirea integrală a prejudiciilor cauzate;
- distrugerea echipamentelor şi a mijloacelor aflate în proprietatea făptuitorului, a căror destinaţie unică sau principală a fost aceea de producere a actului ilicit;
- scoaterea din circuitul comercial prin confiscarea şi distrugerea copiilor efectuate ilegal;
- publicarea in mijloacele de comunicare în masă a hotărârii instanţei de judecată, pe cheltuiala celui care a săvârşit fapta.
Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la o lună la 2 ani sau cu amendă de la 200.000 lei la 3 milioane lei, dacă nu constituie o infracţiune mai gravă, fapta persoanei care, fără autorizaţia sau consimţământul titularului dreptului comite una din următoarele fapte:
- aduce o operă la cunoştinţa publică;
- reprezintă scenic, recită, execută sau prezintă direct o operă;
- permite accesul public la bazele de date pe calculator, care constituie opere protejate;
- traduce, publică în culegeri, adaptează sau transformă o operă pentru a obţine o operă derivată;
- fixează pe un suport prestaţia unui artist interpret sau executant.
Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare sau cu amendă fapta persoanei care îşi însuşeşte fără drept calitatea de autor al unei opere sau fapta persoanei care aduce la cunoştinţa publică o operă sub un alt nume decât acela decis de autor.
Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare sau cu amendă fapta persoanei care:
- reproduce integral sau parţial o operă;
- difuzează o operă;
- importă, în vederea comercializării pe teritoriul României, copii de pe o operă;
- expune public o operă de artă plastică, de artă aplicată, fotografică sau de arhitectură;
- proiectează public o operă cinematografică sau altă operă audiovizuală;
- emite o operă prin orice mijloc ce serveşte la propagarea fără fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, inclusiv prin satelit;
- transmite o operă către public prin fir, cablu, fibră optică etc;
- retransmite o operă prin orice mijloc;
- emite sau transmite într-un loc accesibil publicului o operă radiodifuzată sau televizată;
- reproduce prestaţia unui artist interpret sau executant;
- reproduce înregistrările sonore ale unui producător;
- difuzează înregistrările sonore ale unui producător, inclusiv prin închiriere;
- importă, în vederea comercializării în România, înregistrările sonore ale unui producător;
- reproduce programe de radio sau de televiziune, fixate pe orice fel de suport;
- difuzează, inclusiv prin închiriere, programe de radio sau de televiziune fixate pe orice fel de suport.
Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă de la 500 000 lei la 5 milioane de lei, dacă nu constituie o infracţiune mai gravă, fapta persoanei care:
- pune la dispoziţia publicului prin vânzare, sau prin orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros ori cu titlu gratuit mijloace tehnice destinate ştergerii neautorizate sau neutralizării dispozitivelor tehnice care protejează programul pentru calculator;
- refuză să declare organelor competente provenienţa exemplarelor unei opere sau provenienţa suporturilor pe care este înregistrată o prestaţie ori un program de radio sau de televiziune, protejate în temeiul Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor.
ADMINISTRAREA NAŢIONALĂ A DREPTULUI DE AUTOR
Prima autoritate publică naţională cu atribuţii privind aplicarea în România a legislaţiei în domeniul dreptului de autor a fost Agenţia Română pentru Protejarea Drepturilor de Autor, înfiinţată la 1 ianuarie 1993 şi care era subordonată Ministerului Culturii. În momentul de faţă, sunt valabile prevederile Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor. Această lege este armonizată cu legislaţia mondială (Convenţia de la Berna privind operele literare şi artistice din 1886, Convenţia de la Roma privind protecţia artiştilor interpreţi sau executanţi, a producătorilor de fonograme şi a organismelor de radiodifuziune din 1961, Convenţia de la Geneva pentru protecţia producătorilor de fonograme împotriva multiplicării neautorizate a produselor acestora din 1971), elaborarea ei fiind rodul colaborării dintre autorităţile române în domeniu şi Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale.
Autoritatea unică în România care veghează la respectarea prevederilor legii mai sus amintite este Oficiul Român pentru Dreptul de Autor (O.R.D.A.), care este direct subordonat Guvernului României. O.R.D.A. îşi exercită atribuţiile fie la plângerea prealabilă a persoanei vătămate în drepturile sale prin încălcare, fie din oficiu, fie prin autosesizare. O.R.D.A. procedează în aceste cazuri ca un organ de urmărire penală, în condiţiile reglementate de articolul 214 al Codului de Procedură Penală, prin cercetare la faţa locului, luarea de declaraţii de la învinuit şi de la martori, încheierea de proces-verbal, ridicarea în vederea cercetării a produsului rezultat în urma infracţiunii şi a instrumentelor care au servit la săvârşirea acesteia etc. Ca organ cu autoritate unică în domeniul dreptului de autor şi al drepturilor conexe, O.R.D.A. exercită şi funcţiunea de supraveghere a organismelor de gestiune colectivă a drepturilor în cauză (O.G.C.-uri). Acestea sunt persoane juridice de drept privat, constituite prin asocierea liberă a titularilor de drepturi, a căror activitate se desfăşoară nonprofit, în condiţiile Legii nr. 8/1996.
Observaţii
Autorii şi alţi titulari de drepturi sau deţinătorii de drepturi exclusive ale autorilor au dreptul să înscrie, pe originalele sau pe copiile autorizate ale operelor, menţiunea de rezervare a exploatării acestora, constând în simbolul "C" înconjurat de un cerc, însoţit de numele lor, de locul şi anul primei publicări.
Producătorii de înregistrări sonore, artiştii interpreţi sau executanţi şi alţi deţinători de drepturi exclusive au dreptul să înscrie, pe originalele sau pe copiile autorizate ale înregistrărilor sonore sau audiovizuale ori pe învelişul care le conţine, o menţiune de protecţie a drepturilor lor, constituită din simbolul "P" înconjurat de un cerc, însoţit de numele lor, de locul şi anul primei publicări.
Litigiile privind dreptul de autor şi drepturile conexe sunt de competenţa organelor jurisdicţionale, potrivit Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi Dreptului Comun.